بازبینی کلی
باشگاه شاهنامه پژوهان _ کتابشناخت: شاهنامۀ مصور: حماسه شاهان ایران زمین نام کتابی با نگارگری حمید رحمانیان هنرمند ایرانی ساکن امریکاست.
این کتاب ، در نوروز سال ۱۳۹۲ در آمریکا منتشر شد و نشریه ی وال استریت، آن را یک شاهکار خواند.
اثر حمید رحمانیان شاهنامه ای نفیس است که با همکاری ملیسا هیبارد و برگردان احمد صدری به زبان انگلیسی شکل گرفته و نتیجه در یک مجموعۀ ۶۰۰ رویه ای، همراه با بیش از ۵۰۰ نگاره ارائه شده است.
ملیسا هیبارد دستیار رحمانیان در کار شاهنامه، همسر او نیز هست. هیبارد یک تهیه کننده و نویسندهی مستقل است که فیلمهایش مورد توجه منتقدان و دوستداران هنر قرار گرفتهاند.
هیبارد سردبیری برگردان شاهنامه ی رحمانیان را بر عهده داشته است. آن ها کوششی ده ساله برای برای برگردان و نگارگری شاهنامه را پشت سر گذاشته اند و نتیجه به دست آمده شاهکاری است که نه تنها ایرانیان که خوانندگان از دیگر کشورها را نیز به شگفتی واداشته است.
ایده ابتدایی این کار زمانی آغاز شده است که آنها خواستند تا داستان های شناخته نشده ی شاهنامه را به غرب بیاورند. در برگردانی که احمد صدری از شاهنامه ارائه داده است، نیز، داستان های منظوم به شیوه نثر بازآفرینی شده اند.
حمید رحمانیان برای نگارگری این کتاب ابتدا ۹۰ کتابنگاره قدیمی را اسکن کرده و سپس با سر هم کردن نگاره های قدیمی به شیوه دیجیتال، نگاره های خود را خلق کرده است. به همین سبب نیز کتاب او اگر چه حال و هوای نگارگریهای دورۀ صفویه و شاهنامههای چاپ سنگی دورۀ قاجار را زنده میکند، اما هویت مستقل امروزی دارد و ترکیببندی جدیدی را از پیوند نگاه سنتی با نگاه مدرن ارائه نموده است.
به طوریکه تنها روی جلد کتاب از ۹۱ نگاره مختلف شکل گرفته و به طور کلی نیز در کتاب بالای ۸۰۰۰ قطعه نگاره قدیمی به کار برده شده است. حمید رحمانیان، فیلمساز و گرافیست ایرانی، دانش آموخته رشتۀ طراحی گرافیک از دانشکدۀ پردیس هنرهای زیبا دانشگاه تهران است،که پس از آن در سال ۱۳۷۶ مدرک کارشناسی ارشد خود را نیز در رشتۀ پویانمایی در آمریکا دریافت کرد. حمید رحمانیان می گوید : من وقتی به ایالات متحده مهاجرت کردم، متوجه شدم که بسیاری از مردم آنجا هیچ اطلاعی از تاریخ غنی ایران در زمینه ی هنر و ادبیات ندارند. من می خواهم یک فعال فرهنگی باشم، یک سفیر فرهنگی که سهم تمدن پارس و آنچه فرهنگ پارسی به تمدن دنیا آورده است را نشان بدهم. شاهنامۀ مصور: حماسه شاهان ایران زمین کتابی است ارزشمند و یگانه که خواننده را در به دنیای شاهنامه می برد و همراه با قهرمانان و پهلوانان شاهنامه همسفر می کند.
این کتاب بارها از پرفروش ترین کتاب ها در آمریکا بوده است. از دیگر کارهای حمید رحمانیان نمایش«پرهای آتش» است. این نمایشنامه مبتنی بر داستانی از زال و رودابه است که در سال ۲۰۱۶ برای نخستین بار در آکادمی موسیقی بروکلین نمایش داده شد و پس از آن در چند کشور به نمایش درآمد.