روایت جدیدی از ضحاک منتشر می‌شود

آتوسا صالحی

باشگاه شاهنامه پژوهان _ گروه خبر : روایت جدیدی از ضحاک منتشر می‌شود. آتوسا صالحی به بازآفرینی داستان ضحاک از زبان آشپزهای او برای نوجوانان می‌پردازد. به گزارش باشگاه شاهنامه پژوهان آتوسا صالحی در گفتگو با خبرنگار مهر از انتشار بازآفرینی داستان ضحاک برای نوجوانان خبر داد و افزود: من پیش از این هم داستان ضحاک را بازآفرینی کرده بودم اما در این روایت تازه به بیان قصه از زبان «ارمایل» و «گرمایل» دو آشپز معروف ضحاک پرداخته‌ و امکان و مجال بیشتری برای خیال پردازی و شاخ و برگ دادن به داستان فردوسی داشته‌ام.

نویسنده «قصه های شاهنامه» در پاسخ به این‌که دست نویسنده‌ها تا چه اندازه در بازآفرینی ادبیات کلاسیک باز است، بیان کرد: نظرها متفاوت است. بعضی متعصبانه به موضوع نگاه و تصور می کنند که نباید هیچ تغییری در اصل داستان پدید آورد برخی هم دست نویسنده را تا آنجا باز می گذارند که فقط بر اساس پاره ای نشانه ها می توان پی برد که داستان مورد نظر با الهام از از کدام قصه و اثر کلاسیک نوشته شده است. برای مثال بعضی منتقدان براین باورند که کوئیلو، «کیمیاگر» را براساس داستانی از مثنوی نوشته اما هیچ نشانی ما را به این مساله نمی‌رساند.

صالحی با اشاره به این‌که در روایت تلطه ضحاک به شخصیت‌های فرعی پناه برده گفت: بسیاری از نوج. انان داستان رستم یا ضحاک را شنیده‌اند من در بازآفرینی جدید ضحاک به شخصیت های فرعی داستان پناه برده‌ام تا دستم بازتر باشد و داستان ضحاک را از زبان ارمایل و گرمایل آشپزهای او بازگو و تناقض هاشان را مطرح کرده ام. چراکه این دو نفر، هر روز یکی از جوانانی را که به ناچار به ضحاک پیشکش می‌شد می کشتند وخوراک مارانی می‌کردند که بر شانه‌های ضحاک رسته بود و جوان دیگر را نجات می دادند پس همان اندازه که قاتل بودند، نجات هم می دادند و این بخش خاکستری شخصیت آنها برای مخاطب امروز جذاب است. آتوسا صالحی بازآفرینی تازه‌ای از داستان ضحاک را به پایان برده اما هنوز ناشری برای این کتاب در نظر نگرفته است.

یک نظر

  1. در این مقاله در آکادمیا به بررسی اساس نام و نشان ضحاک و اژی دهاک پرداخته ام و معتقدم که از ارمائیل (ماهپرست) و کرمائیل (مارپرست) همانا نیاهای قومی ارامنه و کُردان ارده شده است:

    https://www.academia.edu/36722450/%D8%B6%D9%8E%D8%AD%D9%91%D8%A7%DA%A9_%D9%88_%D8%A7%DA%98%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D8%A7%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D9%86%D9%82%D8%B4_%D8%AE%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_Azhidahak_and_Zahhak_

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شدخانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*


انجمن یوزپلنگ ایرانی